PRSSA Below the Border

Courtesy of pixabay.com

As Vice President of External Affairs, one of my favorite responsibilities is our international Chapter outreach. The Society currently has three international Chapters — Argentina, Colombia and Peru. Each was asked to give a brief summary of what public relations is like in their country and a little bit about their Chapter. I hope that through reading each one you take away a small snippet of what international public relations can look like.

 Colombia — Chapter president Ingrid Londonño Holguin.

Las organizaciones colombianas están empezando a entender la importancia de gestionar la comunicación estratégica y las relaciones públicas. Sin embargo, la profesión aún no es muy conocida en el país. Las agencias que trabajan en el área de las RRPP son reconocidas por sus servicios en asesorías de comunicación estratégica.
Nosotros contamos con 25 miembros en nuestro Capítulo y nuestro propósito principal es consolidar un grupo sólito con integrantes felices, que tengan la oportunidad de practicar las RRPP y la comunicación mientras aprenden y a la vez disfrutan de ser parte de nuestra familia PRSSA.

TRANSLATION:

“Colombian organizations are just starting to understand the importance of communication and public relations. Nevertheless, the profession is not well known in the country yet. Agencies that work with PR,  are outstanding for their services in strategic communication assessments. We have 25 members in our Chapter and our main goal is to consolidate a solid group with happy members that can have the chance to practice PR and communication while they are learning and enjoying to be part of our PRSSA family.”

Peru — Chapter president Paola Valdez Lovera.

En Perú, las Relaciones Públicas es una profesión que poco a poco se está haciendo conocida. Las organizaciones han empezado a darle importancia a la comunicación que deben tener con sus públicos y a la creación de estrategias para llegar a ellos. Sin embargo, algunas veces, no conocen de este proceso como ‘Relaciones Públicas’.

Por otro lado, debido a que más personas están estudiando la especialidad, más compañías practican las relaciones públicas y hay más organizaciones nacionales que la respaldan. De esta manera, se puede deducir que esta especialidad se volverá más importante y esencial en todas las organizaciones.

En el Capítulo de Estudiantes PRSSA de la Universidad de San Martín de Porres, Perú, hay 70 miembros que están aprendiendo de relaciones públicas y comunicaciones. Con la oportunidad de aplicar en el Capítulo toda la teoría aprendida en clase.

Como capítulo PRSSA, queremos ser un referente en el campo de las relaciones públicas en nuestro país. Además, queremos crear una buena reputación entre otros capítulos y esperamos tener apariciones en los medios como una organización responsable de promover las relaciones públicas entre estudiantes de nuestro país.

TRANSLATION:

“In Peru, public relations is a profession that is becoming known little by little. Organizations have begun to give importance to the communication they must have with their audiences and creating strategies to reach them. However, many times they do not know this process with the name of “public relations”.

On the other hand, because more people are studying this career, more companies apply public relations and there are more national organizations that support it. It can be deduced that they will become more important and essential among all organizations.

At the Universidad de San Martín de Porres Chapter of PRSSA, there are 78 members that are learning more about public relations and communications. Also, they can apply everything they learn in the classes.

As a Chapter of PRSSA, we want to be a benchmark in the field of the public relations in our country. Furthermore, we want to create a good reputation among other Chapters. In addition, we hope to have appearances in the media as an organization that is responsible for promoting public relations among students in our country.”

 Argentina — Chapter president Facundo Luque.

Hoy en día existen más de 300 agencias de Relaciones Públicas, tanto grandes como medianas, que proporcionan servicios de consultoría a empresas, ONGs y organizaciones públicas. En Argentina, las Relaciones Públicas se dictan a nivel universitario y hay 17 universidades donde se puede estudiar la licenciatura.

Nuestro Faculty Adviser, Mariano Iovine, dice: “Las Relaciones Públicas tienen una gran trayectoria profesional en nuestro país, han pasado casi 70 años desde que comenzamos a explorar el camino de la profesión. Hoy podemos decir que estamos en una momento de madurez y, con un gran futuro, expectativas y perspectivas de crecimiento”.

Las Relaciones Públicas en Argentina, están creciendo en los negocios, pero la mayoría de la gente aún no comprende lo que hace un especialista en Relaciones Públicas. Mucha gente ha escuchado el nombre “PR” y otros no. Aquellos que lo escucharon, a menudo asocian esto con personas que manejan las entradas en las fiestas y que en realidad no tienen los estudios en la disciplina. Otras personas, lo sobreestiman, y en lugar de tomar una licenciatura, toman cursos cortos de Relaciones Públicas, pensando que solamente con eso, ya pueden ejercer en algunos trabajos. Al mismo tiempo, se considera una carrera “fácil” porque pertenece a los estudios de comunicación.  Sin embargo, las personas que estudian esto o aquellos que realmente saben acerca de la licenciatura, están involucrados en un trabajo en el extranjero y ven perspectivas de crecimiento en Argentina.

TRANSLATION:

“Nowadays there are more than 300 large and medium public relations agencies, which provide

consulting services to companies, NGOs and public organizations. PR is dictated at university-level

and there are 17 universities [in Argentina] where you can study [for] this bachelor’s degree.

Our Faculty Adviser, Mariano Iovine, says “Public relations has a large professional trajectory in our country, it has been almost 70 years since we began to explore the path of the profession. Today we can say that we are in a moment of maturity with a great future, expectations and growth prospects.

In Argentina, public relations is growing in business but most of the people still do not understand what a public relations specialist does. A lot of people have heard the name PR and others have not. Those who listened about it often associate this with people who handle the tickets in the parties and who do not really have the studies in the discipline. Other people overestimate it or instead of taking a bachelor’s degree, they take short courses of PR thinking they can already exercise in some jobs. It is also considered an “easy” career because it belongs to communication studies. However, people who study this or those who really know about the bachelor’s degree are involved in a job abroad and they see growth prospects in Argentina.”

If you’d like to learn more about what PR looks like in one of these three countries, connect with the presidents on LinkedIn and start a conversation!

Andrew Young is the 2017-2018 vice president of external affairs and a junior public relations major at Middle Tennessee State University. Follow him on Twitter @andjyou or connect with him on LinkedIn.

 

, , ,

No comments yet.

Leave a Reply